Termeni și Condiții

Versiunea 2.0. Ultima actualizare: 10.11.2026

1. INFORMAȚII PRELIMINARE

1.1. Mulțumim pentru interesul față de compania, site-ul și serviciile noastre.

1.2. Introducere. Acest document (denumit în continuare „Termenii” sau „Termeni și Condiții”) stabilește condițiile de utilizare a site-ului grile-rezidentiat.ro (denumit în continuare „site-ul”) și de plasare a comenzilor de servicii prin intermediul acestuia. Termenii devin obligatorii pentru Utilizator în momentul creării unui Cont sau al plasării unei Comenzi, când acceptarea lor se face prin bifarea unei căsuțe dedicate. Vă rugăm să citiți și Politica de confidențialitate și Politica privind utilizarea modulelor cookie, care vă informează despre modul în care prelucrăm datele cu caracter personal. Dacă nu sunteți de acord cu Termenii, vă rugăm să nu creați un Cont și să nu plasați Comenzi.

2. PREZENTUL DOCUMENT. MODIFICĂRI. CONTACT

2.1. Caracter obligatoriu. Termenii, împreună cu Comanda acceptată, formează Contractul dintre Client și Prestator. Politica de confidențialitate și Politica privind utilizarea modulelor cookie sunt documente de informare și nu impun obligații contractuale Utilizatorului.

2.2. Modificarea Termenilor. Prestatorul poate modifica Termenii pentru motive întemeiate: modificări legislative sau cerințe ale autorităților, introducerea unor funcționalități ori metode de plată noi, motive de securitate, corectarea unor erori sau neclarități. Orice modificare va fi comunicată Utilizatorilor prin e-mail sau prin notificare afișată pe site cu cel puțin 15 zile calendaristice înainte de intrarea în vigoare.

2.3. Planurile de acces aflate în curs la data modificării rămân guvernate de Termenii în vigoare la data Comenzii, cu excepția modificărilor impuse de lege și a celor favorabile Clientului. Comenzilor noi li se aplică Termenii în vigoare la data plasării lor. Versiunea curentă a Termenilor este publicată permanent pe site, iar versiunile anterioare pot fi solicitate la hello@marsilian.com.

2.4. Contact. Dacă aveți întrebări sau neclarități, ne puteți contacta la hello@marsilian.com, prin formularul de contact de pe site sau prin secțiunea „Tichete” din Cont. Răspundem în cel mult 3 zile lucrătoare.

3. DEFINIȚII

3.1. „Prestatorul”, „Noi” sau „Societatea” reprezintă MARSILIAN TECHNOLOGIES SRL, identificată la art. 4, entitatea care operează site-ul și încheie contracte la distanță cu Clienții.

3.2. „Site-ul” sau „Platforma” înseamnă site-ul web accesibil la adresa www.grile-rezidentiat.ro, inclusiv toate subdomeniile aferente, prin intermediul căruia sunt furnizate Serviciile.

3.3. „Servicii” sau „Servicii digitale” înseamnă toate prestațiile furnizate de Prestator prin intermediul Platformei, respectiv furnizarea accesului la grile, flashcard-uri, rezumate și alte materiale educaționale de pregătire pentru examenul de rezidențiat, administrarea conturilor de utilizator, autentificarea, suportul tehnic și orice alte funcționalități puse la dispoziție pe Platformă.

3.4. „Conținut digital” înseamnă date furnizate în formă digitală de către Prestator, incluzând grilele, flashcard-urile, rezumatele, explicațiile și alte materiale educaționale disponibile pe Platformă.

3.5. „Utilizator” înseamnă orice persoană care vizitează sau folosește site-ul, contra cost sau gratuit, cu sau fără crearea unui Cont.

3.6. „Client” înseamnă Utilizatorul care a achiziționat un Plan de acces.

3.7. „Consumator” înseamnă Clientul persoană fizică care acționează în scopuri din afara activității sale comerciale sau profesionale, în sensul OUG nr. 34/2014.

3.8. „Cont” înseamnă profilul electronic creat pe Platformă, pe bază de credențiale (adresă de e-mail și parolă sau autentificare prin Facebook, Google ori Yahoo). Contul este valabil numai pe această Platformă; celelalte platforme ale Prestatorului au conturi separate.

3.9. „Plan de acces” sau „Cont Premium” înseamnă accesul contra cost la Conținutul digital și la Serviciile digitale, pentru o perioadă determinată, cu plată unică și fără reînnoire automată, în limitele planului ales.

3.10. „Comandă” înseamnă solicitarea unui Plan de acces de către Utilizator, prin mijloace electronice (selectarea planului și parcurgerea pașilor de plată).

3.11. „Contract” înseamnă contractul la distanță încheiat între Prestator și Client, format din Comanda acceptată și din Termeni, fără prezența fizică simultană a părților.

3.12. „Confirmarea Comenzii” înseamnă mesajul electronic transmis de Prestator după confirmarea plății, care conține detaliile Comenzii și constituie confirmarea Contractului pe suport durabil.

3.13. „Conținut Interzis” înseamnă orice conținut ilegal, ofensator, discriminatoriu, defăimător, vulgar, obscen sau care încalcă drepturile altor persoane, inclusiv drepturile de proprietate intelectuală.

3.14. „Procesatorul de plăți” sau „NETOPIA” înseamnă NETOPIA FINANCIAL SERVICES S.A. (NETOPIA Payments), instituție de plată autorizată de Banca Națională a României, prin care se procesează plățile efectuate pe Platformă.

3.15. „BNPL” sau „Buy Now Pay Later” (în traducere „Cumpără acum, plătește mai târziu”) înseamnă modalitatea de plată în rate pusă la dispoziție de Oney, în calitate de Furnizor BNPL, și procesată tehnic prin NETOPIA, prin care Utilizatorul poate achiziționa un Plan de acces și poate plăti prețul în mai multe tranșe, conform condițiilor stabilite de Oney.

3.16. „Furnizor BNPL” sau „Oney” înseamnă Oney Bank S.A., societate care furnizează serviciul de plată în rate (Buy Now Pay Later) și care încheie un contract de creditare separat cu Utilizatorul.

3.17. „Plata în rate cu cardul de credit” înseamnă modalitatea de plată prin care Clientul care deține un card de credit emis de o bancă parteneră a NETOPIA împarte plata în rate, în baza contractului de card pe care îl are deja cu banca emitentă.

4. CINE SUNTEM

4.1. Entitatea care comercializează serviciile. Serviciile disponibile pe site sunt comercializate de MARSILIAN TECHNOLOGIES SRL, cu sediul social în Str. Lola Bobesco nr. 23, Craiova, județul Dolj, România, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J2014001494166, cod de înregistrare fiscală RO33608447, telefon 0771689683, e-mail hello@marsilian.com.

4.2. Rolul societății. MARSILIAN TECHNOLOGIES SRL acționează în calitate de comerciant și prestator direct al serviciilor: vinde propriile servicii digitale, în nume și pe cont propriu, încheie Contractul cu Clientul, încasează prețul prin Procesatorul de plăți și emite factura fiscală aferentă fiecărei Comenzi.

4.3. Societatea nu acționează ca marketplace, intermediar, distribuitor sau agent. Pe Platformă nu se comercializează produse sau servicii ale altor vânzători. Serviciile de plată și de finanțare (procesarea plăților, plata în rate) sunt furnizate de terții indicați la art. 12, în nume propriu.

4.4. Activitate. Site-ul oferă grile și materiale educaționale de pregătire pentru examenul de rezidențiat, care pot fi accesate de pe orice dispozitiv conectat la internet („Serviciile”).

5. DATELE CU CARACTER PERSONAL

5.1. Prestatorul prelucrează date cu caracter personal furnizate de Utilizator sau colectate din alte surse, așa cum este descris pe larg în Politica de confidențialitate, cu respectarea legislației naționale și europene privind protecția datelor cu caracter personal.

5.2. Politica de confidențialitate are rol de informare. Atunci când o prelucrare se bazează pe consimțământ (de exemplu, comunicările comerciale sau modulele cookie de marketing), acesta este solicitat separat și poate fi retras oricând.

5.3. Utilizatorul declară că datele transmise sunt exacte și actualizate. În măsura în care datele nu îi aparțin, Utilizatorul declară că are dreptul de a le transmite, în baza acordului persoanei vizate sau a altui temei legal conform Regulamentului (UE) 2016/679.

5.4. Este posibil să colectăm informații prin module cookie sau alte tehnologii similare, precum adresa IP, navigatorul sau dispozitivul. Detalii se găsesc în Politica privind utilizarea modulelor cookie.

5.5. În cazul plății prin Buy Now Pay Later (Oney), datele necesare verificării eligibilității și procesării plății în rate (cum ar fi numele, adresa de e-mail, datele de identificare și, după caz, informații financiare) sunt colectate și prelucrate de Oney și de NETOPIA, în calitate de operatori de date independenți, conform propriilor politici de confidențialitate. În cazul plății cu cardul, inclusiv în rate, datele cardului sunt prelucrate exclusiv de NETOPIA și de banca emitentă. Prestatorul nu are acces la datele de card sau la datele financiare prelucrate de aceștia.

6. ELIGIBILITATE

6.1. Pentru a crea un Cont și a plasa o Comandă, Utilizatorul trebuie să aibă cel puțin 18 ani și capacitate deplină de exercițiu, să accepte Termenii și să furnizeze informații de contact reale, complete și actualizate.

6.2. Platforma nu se adresează minorilor. Dacă aflăm că un Cont a fost creat de o persoană sub 18 ani, îl putem închide.

7. REGULI PRIVIND UTILIZAREA PLATFORMEI

7.1. Reguli. Prin crearea unui Cont, plasarea unei Comenzi sau desfășurarea oricărei alte activități pe Platformă, Utilizatorul se obligă să respecte următoarele reguli:

(i) Va folosi Platforma exclusiv pentru informare, pregătire personală și efectuarea de Comenzi legitime;

(ii) Nu va efectua nicio Comandă falsă sau frauduloasă; în caz contrar, Prestatorul poate anula Comanda și poate sesiza autoritățile competente;

(iii) Va furniza informații reale, exacte, complete și actualizate;

(iv) Va respecta drepturile de proprietate intelectuală cu privire la orice element regăsit pe Platformă;

(v) Nu va desfășura acțiuni care pot afecta funcționarea sau securitatea Platformei;

(vi) Se va asigura că orice conținut pe care îl încarcă pe Platformă (de exemplu, grile) îi aparține sau că are dreptul să îl folosească și că acesta nu încalcă drepturile de autor sau alte drepturi ale terților.

(vii) Adresa de e-mail folosită la înregistrare este identificatorul unic al Contului și mijlocul principal de comunicare. Modificarea ei se face la cerere, prin hello@marsilian.com sau prin secțiunea „Tichete”, după verificarea identității titularului și confirmarea noii adrese. Pentru a preveni transferul Conturilor către alte persoane, Prestatorul poate limita frecvența modificărilor. Transferul progresului, al testelor sau al altor date între Conturi diferite nu este posibil.

7.2. Securizarea Contului

7.2.1. Fiecare Utilizator are responsabilitatea de a asigura securitatea propriului Cont și se obligă:

(a) Să păstreze confidențialitatea parolei și a celorlalte date de acces și să nu le divulge altor persoane;

(b) Să utilizeze Contul într-o manieră sigură, inclusiv prin deconectare după folosirea unui dispozitiv care nu îi aparține;

(c) Să notifice de îndată Prestatorul, la hello@marsilian.com, dacă suspectează o utilizare neautorizată a Contului sau pierderea datelor de acces;

(d) Să mențină actualizate informațiile asociate Contului, inclusiv adresa de e-mail, potrivit art. 7.1 (vii).

7.2.2. Prestatorul nu răspunde pentru prejudiciile cauzate de nerespectarea de către Utilizator a obligațiilor de mai sus. Utilizatorul răspunde pentru acțiunile efectuate prin Contul său, cu excepția celor care au loc după notificarea prevăzută la lit. (c) sau care sunt cauzate de o deficiență de securitate a Platformei.

7.3. Sesiuni simultane

7.3.1. Accesul la Platformă este limitat la o singură sesiune activă per Cont. Autentificarea pe un alt dispozitiv deconectează automat sesiunea activă anterioară. Partajarea Contului cu alte persoane este interzisă.

7.4. Conținutul încărcat de Utilizatori și moderarea acestuia

7.4.1. În măsura în care Platforma permite Utilizatorilor să posteze comentarii, întrebări, răspunsuri, grile sau alt conținut, se aplică următoarele reguli:

(a) Secțiunile de comentarii și discuții sunt destinate exclusiv subiectelor legate de materia de studiu;

(b) Mesajele trebuie să fie relevante; sunt interzise spam-ul, publicitatea și conținutul fără legătură cu subiectul;

(c) Comportamentul respectuos este obligatoriu. Este interzisă postarea de Conținut Interzis;

(d) Utilizatorul garantează că acel conținut pe care îl publică nu încalcă drepturile de autor, mărcile sau alte drepturi ale terților.

7.4.2. Licență. Utilizatorul păstrează drepturile asupra conținutului pe care îl încarcă. Prin încărcare, acordă Prestatorului o licență neexclusivă, gratuită și nelimitată teritorial de a găzdui, reproduce, afișa și adapta tehnic acel conținut, în scopul funcționării Platformei, pe durata în care conținutul se află pe Platformă. Utilizatorul poate solicita oricând ștergerea conținutului său.

7.4.3. Raportarea conținutului. Orice persoană poate semnala un conținut pe care îl consideră ilegal sau contrar acestor reguli, la hello@marsilian.com, cu mențiunea „Raportare conținut”, sau prin funcția de raportare din Platformă, acolo unde este disponibilă. Semnalarea trebuie să indice conținutul vizat și motivele. Analizăm semnalările cu promptitudine și comunicăm decizia persoanei care a făcut semnalarea.

7.4.4. Măsuri de moderare. Prestatorul poate edita, restricționa sau șterge conținutul care încalcă legea sau aceste reguli și poate aplica măsurile de la art. 17. Utilizatorul al cărui conținut a fost restricționat sau șters este informat prin e-mail cu privire la măsura luată, motivele acesteia și posibilitatea de a o contesta conform art. 17.3.

7.4.5. Prestatorul nu verifică în prealabil conținutul încărcat de Utilizatori și nu răspunde pentru acesta în măsura în care nu are cunoștință de caracterul său ilegal. După ce ia cunoștință, acționează prompt pentru eliminarea sau blocarea lui. Utilizatorul răspunde pentru conținutul pe care îl încarcă.

7.5. Consecințe. Prestatorul poate aplica măsurile de la art. 17 Utilizatorului care încalcă regulile de mai sus, poate anula Comenzile frauduloase, poate sesiza autoritățile competente și poate solicita repararea prejudiciului dovedit, în condițiile legii.

7.6. Puncte, niveluri, insigne și serii

7.6.1. Platforma poate include elemente de motivare, precum puncte, niveluri, insigne sau serii de activitate. Acestea au rol exclusiv educativ, nu au valoare bănească, nu pot fi transferate sau preschimbate în bani ori în alte beneficii și se pierd la închiderea Contului. Prestatorul poate ajusta regulile de acordare, fără a afecta accesul la Conținutul digital plătit.

8. PROCEDURA DE COMANDĂ

8.1. Procesul de comandă presupune parcurgerea următoarelor etape:

(1) Selectarea Planului de acces dorit, din opțiunile disponibile pe Platformă.

(2) Introducerea sau confirmarea datelor de facturare (nume, adresă de e-mail și, dacă este cazul, datele de facturare pentru persoane juridice). Datele pot fi corectate în orice moment înainte de finalizarea Comenzii.

(3) Selectarea metodei de plată: card online, plata în rate cu cardul de credit, transfer bancar sau plata în rate prin Oney, în funcție de opțiunile disponibile.

(4) Revizuirea Comenzii. Înainte de finalizare este afișat sumarul Comenzii: planul selectat, durata, prețul total și metoda de plată. Pentru modificări, Utilizatorul poate reveni la pașii anteriori.

(5) Acceptarea Termenilor și declarația privind începerea imediată. Utilizatorul bifează două căsuțe distincte, nebifate în prealabil: una pentru acceptarea Termenilor și una pentru declarația de la art. 13.3.

(6) Finalizarea Comenzii prin apăsarea butonului care indică obligația de plată. În funcție de metoda aleasă, Utilizatorul este redirecționat către pagina securizată a Procesatorului de plăți.

8.2. Contractul se încheie în limba română. Termenii aplicabili și Confirmarea Comenzii sunt transmise Clientului prin e-mail și pot fi salvate sau tipărite. Prestatorul păstrează evidența Comenzilor, iar Clientul le poate consulta în Cont.

9. ÎNCHEIEREA CONTRACTULUI

9.1. Data încheierii Contractului. Contractul se încheie în momentul confirmării plății. Confirmarea Comenzii transmisă prin e-mail reprezintă confirmarea Contractului pe suport durabil.

9.2. Prezentarea Planurilor de acces pe site reprezintă o invitație de a plasa o Comandă. Dacă o Comandă nu este acceptată, dar au fost încasate sume de bani, acestea se rambursează în cel mai scurt timp.

9.3. Refuzul Comenzii. Prestatorul poate refuza sau anula o Comandă în următoarele situații: suspiciune întemeiată de fraudă, date de identificare sau de facturare false, eroare tehnică ori eroare evidentă de preț, sau existența unui Cont anterior închis pentru încălcări grave potrivit art. 17.5. Clientul este informat prin e-mail, iar sumele plătite se rambursează integral.

10. LIVRAREA SERVICIILOR DIGITALE

10.1. Livrarea se realizează exclusiv pe cale electronică, prin intermediul Platformei. Clientul nu primește niciun produs fizic.

10.2. Confirmarea și accesul. După confirmarea plății, accesul la Planul de acces este activat automat în Cont, iar Clientul primește pe adresa de e-mail asociată Contului Confirmarea Comenzii, cu tipul planului, durata, suma achitată, data activării și declarația de la art. 13.3.

10.3. Momentul activării, în funcție de metoda de plată:

(a) Card online, inclusiv plata în rate cu cardul de credit: imediat ce NETOPIA confirmă efectuarea plății.

(b) Transfer bancar: la încasarea sumei în contul Prestatorului, de regulă în 1 până la 3 zile lucrătoare de la efectuarea transferului.

(c) Buy Now Pay Later (Oney): imediat ce NETOPIA confirmă aprobarea plății de către Oney. Calendarul ratelor și celelalte informații privind contractul de creditare sunt comunicate Clientului direct de către Oney.

10.4. Facturare. Factura este emisă de Prestator și transmisă în format electronic la adresa de e-mail asociată Contului sau pusă la dispoziție în Cont, în conformitate cu legislația fiscală.

10.5. Probleme la livrare. Dacă, după efectuarea plății, Clientul nu primește Confirmarea Comenzii sau accesul nu este activat în 24 de ore, este rugat să ne contacteze la hello@marsilian.com pentru soluționarea situației.

11. DISPONIBILITATEA ȘI MODIFICAREA SERVICIILOR

11.1. Oferta. Prestatorul poate modifica sau retrage din ofertă Planurile de acces disponibile pentru achiziție. Modificarea ofertei nu afectează Planurile de acces deja achiziționate.

11.2. Modificarea Serviciilor în curs. Pe durata unui Plan de acces, Prestatorul poate modifica Conținutul digital și Serviciile digitale pentru: actualizarea materialelor la bibliografia și tematica în vigoare, corectarea erorilor, îmbunătățirea funcționalităților, motive de securitate sau conformarea cu cerințe legale. Modificările nu implică niciun cost pentru Client.

11.3. Dacă o modificare afectează negativ, într-o măsură care nu este minoră, accesul sau utilizarea Serviciilor, Clientul este informat în prealabil, într-un termen rezonabil.

12. PREȚUL. FACTURAREA. PLATA

12.1. Prețul este afișat pe site în lei și include taxa pe valoarea adăugată. Dacă prețul afișat este rezultatul unei erori evidente, constatată după plasarea Comenzii, Prestatorul informează Clientul în cel mai scurt timp, iar Clientul poate alege între menținerea Comenzii la prețul corect și anularea ei cu rambursarea integrală a sumei plătite. Prestatorul nu solicită sume suplimentare fără acordul expres al Clientului.

12.2. Prețurile pot fi actualizate în orice moment pentru Comenzile viitoare. Fiecărei Comenzi i se aplică prețul afișat la momentul plasării ei.

12.3. Metode de plată. Plata se poate face prin: card online, plata în rate cu cardul de credit (art. 12.7), transfer bancar sau plata în rate prin serviciul Buy Now Pay Later furnizat de Oney (art. 12.6). Prețul Planului de acces este același indiferent de metoda de plată aleasă.

12.4. Plata cu cardul este procesată de NETOPIA. Prestatorul nu stochează și nu are acces la datele cardului.

12.5. La plata cu cardul, banca emitentă validează și autorizează plata. Dacă tranzacția nu este procesată din motive independente de Prestator (de exemplu, fonduri insuficiente sau card expirat), Contractul nu se încheie și accesul nu este activat. Utilizatorul poate relua plata sau poate alege altă metodă.

12.6. Plata prin Buy Now Pay Later (BNPL), Oney

12.6.1. Platforma pune la dispoziție opțiunea de plată în rate prin Oney, integrată tehnic prin NETOPIA.

12.6.2. Două contracte distincte. Prin selectarea opțiunii BNPL, Utilizatorul încheie: (a) Contractul de prestări servicii digitale cu Prestatorul, reglementat de Termeni; și (b) un contract de creditare sau de plată în rate cu Oney, reglementat de termenii și condițiile Oney. Prestatorul nu este parte la contractul dintre Utilizator și Oney și nu răspunde pentru obligațiile care decurg din acesta.

12.6.3. Plata către Prestator. Oney achită Prestatorului prețul Planului de acces. Ulterior, Utilizatorul plătește ratele direct către Oney, conform calendarului agreat cu acesta.

12.6.4. Accesul. Accesul este activat din momentul confirmării plății de către NETOPIA și rămâne activ pe toată durata Planului de acces, indiferent de stadiul plății ratelor către Oney. Neplata unei rate poate avea consecințe numai în relația dintre Utilizator și Oney (de exemplu, penalități de întârziere sau raportări la birourile de credit), potrivit contractului încheiat cu Oney.

12.6.5. Costuri. Prestatorul nu percepe niciun cost suplimentar pentru utilizarea acestei metode de plată. Costurile ratelor, dacă există, precum și costurile aplicabile în caz de întârziere sunt stabilite de Oney și comunicate Utilizatorului de către Oney înainte de finalizarea plății.

12.6.6. Eligibilitate. Eligibilitatea pentru plata prin BNPL este stabilită exclusiv de Oney, pe baza propriilor criterii. Prestatorul nu influențează decizia Oney. Dacă Oney refuză solicitarea, Utilizatorul poate alege altă metodă de plată.

12.6.7. Informare precontractuală. Informațiile privind identitatea Furnizorului BNPL, numărul și valoarea ratelor, calendarul de plată, costul total, consecințele neplății și dreptul de retragere din contractul de creditare sunt furnizate de Oney în pagina de plată, înainte de confirmare.

12.6.8. Retragerea din contractul cu Oney. Utilizatorul poate avea un drept de retragere din contractul încheiat cu Oney, în condițiile legislației privind creditele pentru consumatori și ale termenilor Oney. Retragerea din contractul cu Oney nu reprezintă retragere din Contractul încheiat cu Prestatorul. În acest caz, Utilizatorul trebuie să achite prețul Planului de acces prin altă metodă de plată în 7 zile calendaristice; în lipsa plății, Prestatorul poate suspenda accesul până la achitare.

12.7. Plata în rate cu cardul de credit

12.7.1. Clienții care dețin un card de credit emis de una dintre băncile partenere afișate în pagina de plată pot opta pentru plata în până la 4 rate. Lista băncilor partenere, numărul de rate disponibile și eventualele valori minime ale tranzacției sunt cele afișate la momentul plății.

12.7.2. Plata în rate cu cardul de credit se realizează în baza contractului de card existent între Client și banca emitentă. Prestatorul nu este parte la acest contract și nu încheie cu Clientul niciun contract de credit.

12.7.3. Prețul Planului de acces este același ca în cazul plății integrale. Prestatorul nu percepe niciun cost suplimentar pentru această metodă de plată. Condițiile ratelor, inclusiv eventualele dobânzi sau penalități în caz de întârziere, sunt cele stabilite de banca emitentă a cardului.

12.7.4. Prestatorul încasează prețul integral prin Procesatorul de plăți. Accesul la Serviciile digitale se activează la confirmarea plății și nu depinde de achitarea ratelor către bancă.

12.7.5. În cazul unei rambursări, suma se restituie pe cardul folosit la plată, iar ratele rămase sunt ajustate sau anulate de banca emitentă, conform procedurilor acesteia.

13. DREPTUL DE RETRAGERE ȘI POLITICA DE RAMBURSARE

13.1. Regula. Potrivit OUG nr. 34/2014, Consumatorul are dreptul de a se retrage dintr-un contract la distanță în termen de 14 zile de la încheierea lui, fără a invoca vreun motiv.

13.2. Excepția aplicabilă conținutului digital. Potrivit art. 16 lit. m) din OUG nr. 34/2014, dreptul de retragere nu se aplică contractelor de furnizare de conținut digital care nu este livrat pe un suport material, dacă executarea a început și sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții: (a) Consumatorul și-a dat acordul prealabil expres pentru începerea executării în perioada de retragere; (b) Consumatorul a confirmat că a luat cunoștință de faptul că își pierde astfel dreptul de retragere; și (c) Prestatorul a transmis confirmarea Contractului pe suport durabil.

13.3. Declarația de la finalizarea Comenzii. Accesul la Conținutul digital se activează imediat după confirmarea plății. De aceea, la finalizarea Comenzii, Clientul bifează o căsuță distinctă de cea pentru acceptarea Termenilor, nebifată în prealabil, cu următorul conținut: „Solicit începerea imediată a furnizării conținutului digital și confirm că am luat cunoștință de faptul că, odată cu activarea accesului, îmi pierd dreptul de retragere.” Declarația este reluată în Confirmarea Comenzii.

13.4. Politica comercială de rambursare. Independent de cele de mai sus, în mod voluntar și ca politică comercială proprie, Prestatorul acordă Clienților posibilitatea de a solicita rambursarea integrală a sumei plătite în termen de maximum 72 de ore (3 zile calendaristice) de la data achiziției. Solicitarea de returnare trebuie făcută în scris, la adresa de e-mail hello@marsilian.com sau prin secțiunea „Tichete” din cadrul Platformei, menționând detaliile Comenzii și motivul solicitării. Rambursarea se va efectua în cel mai scurt timp posibil, utilizând aceeași metodă de plată prin care a fost efectuată achiziția inițială.

13.5. Fac excepție de la politica comercială de rambursare prevăzută la art. 13.4 și NU beneficiază de opțiunea de returnare a sumei achitate:

13.5.1. Planurile de acces cu o durată mai mică de 31 de zile. Achiziția acestor planuri este considerată finală, indiferent de motivul invocat.

13.5.2. Planurile de acces achiziționate în rate, prin intermediul opțiunii „Buy Now, Pay Later” (BNPL, Oney). Achiziția acestor planuri este considerată finală, iar Utilizatorul rămâne obligat să respecte termenii contractului de creditare încheiat cu Oney.

13.5.3. Planurile de acces achiziționate prin plata în rate cu cardul de credit (art. 12.7). Achiziția acestor planuri este considerată finală, iar Clientul rămâne obligat față de banca emitentă a cardului, conform contractului de card.

13.6. Rambursările vor fi procesate doar dacă solicitarea respectă termenii menționați mai sus și nu au fost încălcate alte prevederi ale Contractului sau regulile de utilizare a Platformei. Odată ce perioada de 72 de ore de la achiziție a expirat, nu se mai poate solicita rambursarea sumei achitate.

13.7. Dacă Utilizatorul se retrage din contractul încheiat cu Oney, Contractul cu Prestatorul rămâne în vigoare, în condițiile art. 12.6.8.

13.8. Prevederile acestui articol nu afectează drepturile Consumatorului în caz de neconformitate a Serviciilor, prevăzute la art. 16. Dreptul de retragere și procedurile destinate Consumatorilor nu se aplică Clienților care achiziționează în scop profesional sau comercial.

14. FORȚA MAJORĂ ȘI CAZUL FORTUIT

14.1. Niciuna dintre părți nu răspunde pentru neexecutarea obligațiilor sale dacă aceasta este cauzată de un eveniment de forță majoră sau de un caz fortuit, în sensul art. 1351 din Codul civil, adică de un eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil și inevitabil, respectiv de un eveniment care nu poate fi prevăzut și nici împiedicat de partea care ar fi răspuns.

14.2. Partea care invocă forța majoră informează cealaltă parte prin e-mail în cel mult 5 zile de la apariția evenimentului și în cel mult 15 zile de la încetarea lui. Dacă evenimentul și consecințele lui durează mai mult de 2 luni, oricare parte poate renunța la executarea Contractului, fără ca vreo parte să poată solicita despăgubiri de la cealaltă, cu condiția onorării tuturor obligațiilor scadente până la acea dată.

15. PROPRIETATE INTELECTUALĂ

15.1. Platforma și Conținutul digital pus la dispoziție de Prestator sunt protejate de legislația privind drepturile de autor și drepturile conexe. Drepturile asupra lor aparțin MARSILIAN TECHNOLOGIES SRL sau, după caz, titularilor care au acordat Societății dreptul de utilizare.

15.2. Licență de utilizare

15.2.1. La activarea accesului, Prestatorul acordă Utilizatorului o licență personală, neexclusivă și netransmisibilă de a utiliza Conținutul digital și Serviciile digitale strict în scop personal și educațional, pe durata Planului de acces. Licența poate fi retrasă în cazurile prevăzute la art. 17.

15.2.2. Sunt interzise descărcarea, copierea, modificarea, distribuirea, revânzarea, punerea la dispoziția publicului, capturarea sistematică (scraping) sau orice altă utilizare a Platformei ori a Conținutului digital în afara limitelor licenței, indiferent dacă există sau nu un scop comercial.

15.2.3. Conținutul Platformei poate fi protejat prin filigran, limitări tehnice și alte măsuri anti-copiere sau anti-scraping. Ocolirea acestor măsuri este interzisă.

15.3. Pentru orice încălcare a drepturilor de proprietate intelectuală, Prestatorul poate solicita repararea prejudiciului și poate sesiza organele competente, potrivit Legii nr. 8/1996.

15.4. Conținutul încărcat de Utilizatori este supus art. 7.4. Utilizatorul răspunde pentru conținutul pe care îl încarcă și va despăgubi Prestatorul pentru prejudiciul dovedit, cauzat de pretențiile întemeiate ale unor terți cu privire la acel conținut.

16. CONFORMITATEA SERVICIILOR ȘI RĂSPUNDEREA

16.1. Conformitatea Serviciilor. Prestatorul răspunde față de Consumator pentru conformitatea Conținutului digital și a Serviciilor digitale, în condițiile OUG nr. 141/2021. Neconformitățile se semnalează la hello@marsilian.com sau prin secțiunea „Tichete”, iar Prestatorul le remediază fără costuri, într-un termen rezonabil.

16.2. Caracter educațional. Materialele de pe Platformă sunt instrumente de pregătire pentru examene. Ele nu constituie sfat medical și nu pot fi folosite pentru diagnostic sau tratament. Prestatorul depune diligențe pentru acuratețea materialelor și corectează erorile semnalate, dar nu garantează obținerea unui anumit rezultat la examen.

16.3. Disponibilitate. Prestatorul depune eforturi pentru funcționarea continuă a Platformei, însă pot apărea întreruperi pentru mentenanță sau din cauze tehnice. Întreruperile planificate sunt anunțate, pe cât posibil, în prealabil. Dacă Platforma este indisponibilă din cauze imputabile Prestatorului mai mult de 24 de ore consecutive, Clientul poate solicita prelungirea Planului de acces cu durata indisponibilității.

16.4. Limitarea răspunderii. În măsura permisă de lege, pentru prejudiciile cauzate din culpă ușoară, răspunderea Prestatorului este limitată la prejudiciul direct și previzibil și nu poate depăși prețul plătit de Client pentru Planul de acces în legătură cu care a apărut pretenția.

16.5. Limitarea de la art. 16.4 nu se aplică: prejudiciilor cauzate cu intenție sau din culpă gravă, vătămărilor aduse integrității fizice sau psihice ori sănătății, drepturilor Consumatorului prevăzute la art. 16.1 și oricăror alte drepturi care, potrivit legii, nu pot fi limitate prin contract.

16.6. Prestatorul nu răspunde pentru funcționarea necorespunzătoare cauzată de echipamentele, conexiunea la internet sau programele Utilizatorului, dacă cerințele de la art. 18 nu sunt îndeplinite.

17. SUSPENDAREA ȘI ÎNCHIDEREA CONTURILOR

17.1. Suspendarea accesului

17.1.1. Prestatorul poate suspenda temporar accesul unui Utilizator în următoarele cazuri:

(a) Investigarea unei posibile încălcări a Termenilor, pe baza unor indicii concrete;

(b) Necesitatea de a proteja securitatea și integritatea Platformei sau a altor Utilizatori;

(c) Cereri sau decizii ale autorităților publice, în condițiile legii;

(d) Utilizarea abuzivă a Platformei, inclusiv partajarea Contului cu terți, încercări de scraping sau ocolirea măsurilor tehnice de protecție;

(e) Neplata prețului în situația prevăzută la art. 12.6.8.

17.1.2. Suspendarea durează cât este necesar pentru clarificarea situației. Prestatorul depune eforturi rezonabile pentru a o soluționa cât mai repede.

17.2. Notificarea

17.2.1. Utilizatorul este informat prin e-mail despre suspendare, motivele acesteia și, dacă este cazul, acțiunile necesare pentru restabilirea accesului.

17.3. Dreptul la contestație

17.3.1. Utilizatorul poate contesta decizia de suspendare, de închidere a Contului sau de moderare a conținutului printr-o solicitare scrisă la hello@marsilian.com, în termen de 15 zile calendaristice de la notificare. Prestatorul analizează contestația și comunică decizia motivată în cel mult 10 zile lucrătoare de la primirea ei.

17.4. Efectele suspendării

17.4.1. Pe durata suspendării, Utilizatorul nu are acces la Servicii. Dacă suspendarea se dovedește neîntemeiată sau contestația este admisă, Planul de acces se prelungește cu durata suspendării. În celelalte cazuri, perioada de suspendare nu se adaugă la durata Planului de acces.

17.5. Închiderea definitivă a Conturilor

17.5.1. Prestatorul poate închide definitiv Contul, cu notificarea prealabilă a Utilizatorului, în caz de încălcări grave. Sunt încălcări grave: partajarea, vânzarea sau cedarea Contului; copierea, distribuirea ori capturarea sistematică a Conținutului digital; ocolirea măsurilor tehnice de protecție; frauda la plată; publicarea repetată de Conținut Interzis după o primă avertizare; atacurile asupra securității Platformei.

17.5.2. În cazul închiderii pentru încălcări grave, sumele plătite pentru perioada rămasă nu se rambursează. Sunt aplicabile prevederile art. 17.3 privind dreptul la contestație.

18. CERINȚE TEHNICE MINIME

18.1. Pentru utilizarea corespunzătoare a Platformei, Utilizatorul are nevoie de:

(a) Conexiune la internet stabilă;

(b) Browser web actualizat (Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari, Microsoft Edge sau alt browser modern, în versiunea curentă sau imediat anterioară);

(c) PC, laptop, tabletă sau telefon mobil.

18.2. Accesul de pe dispozitive mobile este posibil, însă anumite funcționalități pot să nu fie afișate optim pe ecrane de dimensiuni reduse.

18.3. Funcționalitate și măsuri tehnice de protecție. Conținutul digital este accesibil exclusiv online, din Cont, fără posibilitate de descărcare. Se aplică limitarea la o singură sesiune activă (art. 7.3) și măsurile tehnice de protecție de la art. 15.2.3.

19. SUPORT TEHNIC ȘI RECLAMAȚII

19.1. Prestatorul oferă Utilizatorilor suport și asistență tehnică pentru utilizarea Platformei.

19.2. Solicitările de asistență și reclamațiile se transmit la hello@marsilian.com, prin formularul de contact de pe site sau prin secțiunea „Tichete” din Cont.

19.3. Solicitărilor de asistență tehnică le răspundem în cel mult 3 zile lucrătoare de la primire. Reclamațiile sunt soluționate în cel mult 30 de zile calendaristice de la primire.

20. CONFIDENȚIALITATE

20.1. Prestatorul păstrează confidențialitatea informațiilor privind Contul, progresul și rezultatele Utilizatorului și le prelucrează conform Politicii de confidențialitate.

20.2. Utilizatorul păstrează confidențialitatea datelor de acces la Cont și nu divulgă Conținutul digital protejat, potrivit art. 7.2 și art. 15. Utilizatorul este liber să își exprime public opinia despre Platformă și Servicii.

21. ÎNCETAREA CONTRACTULUI

21.1. Contractul încetează în următoarele cazuri:

(a) La expirarea duratei Planului de acces, fără nicio formalitate. Planurile de acces nu se reînnoiesc automat;

(b) Prin acordul părților;

(c) Prin decizia Utilizatorului, care poate înceta oricând utilizarea Platformei și poate solicita ștergerea Contului la hello@marsilian.com;

(d) Prin decizia Prestatorului, în condițiile art. 17.5;

(e) În caz de forță majoră prelungită, conform art. 14.2;

(f) În alte cazuri prevăzute de lege.

21.2. Efectele încetării. La expirarea Planului de acces, Contul rămâne activ în varianta gratuită, iar accesul la conținutul plătit este dezactivat. Datele asociate Contului, inclusiv progresul și rezultatele, sunt păstrate și șterse conform Politicii de confidențialitate. Prevederile privind proprietatea intelectuală și răspunderea rămân aplicabile și după încetarea Contractului.

22. SOLUȚIONAREA LITIGIILOR

22.1. Contractului și utilizării site-ului li se aplică legea română. Litigiile se soluționează de instanțele române competente potrivit legii. Consumatorul beneficiază de normele de competență stabilite de lege în favoarea sa.

22.2. Înainte de orice altă procedură, vă încurajăm să ne contactați la hello@marsilian.com pentru soluționarea amiabilă a oricărei neînțelegeri.

22.3. Soluționarea alternativă a litigiilor (SAL). Consumatorii se pot adresa Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (https://anpc.ro/) și pot apela la procedura de soluționare alternativă a litigiilor prin platforma accesibilă la adresa https://reclamatiisal.anpc.ro/.

23. DISPOZIȚII FINALE

23.1. Termenii, împreună cu Comanda acceptată, constituie acordul integral dintre Client și Prestator cu privire la obiectul Contractului.

23.2. Cesiune. Clientul nu poate transfera Contractul sau Contul către o altă persoană fără acordul scris al Prestatorului. Prestatorul poate transfera Contractul către un alt profesionist numai dacă drepturile și garanțiile Clientului nu sunt reduse, cu informarea prealabilă a Clientului.

23.3. Dacă o prevedere a Termenilor este declarată nulă sau inaplicabilă, celelalte prevederi rămân în vigoare.

ANEXA 1. FORMULAR DE RETRAGERE

Acest formular se completează și se transmite numai dacă doriți să vă retrageți din Contract, în cazurile în care legea vă recunoaște acest drept. Utilizarea formularului nu este obligatorie: retragerea poate fi comunicată prin orice declarație neechivocă transmisă Prestatorului prin e-mail sau prin poștă.

Către: MARSILIAN TECHNOLOGIES SRL, Str. Lola Bobesco nr. 23, Craiova, județul Dolj, e-mail hello@marsilian.com

Vă informez prin prezenta cu privire la retragerea mea din contractul referitor la prestarea următorului serviciu: ..........

Comandat la data de: ..........

Numele consumatorului: ..........

Adresa de e-mail a Contului: ..........

Data: ..........